قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله:
Syeikh al-Islam Ibnu Taimiyah rahimahullah telah berkata:
والمؤمن إذا فعل سيئة فإن عقوبتها تندفع عنه بعشرة أسباب:
Seorang mukmin apa bila melakukan kejahatan (dosa), maka balasannya akan terhenti dari menimpanya apabila melakukan 10 perkara:
1. أن يتوب فيتوب الله عليه فإن التائب من الذنب كمن لا ذنب له.
Bertaubat, maka Allah pasti menerima taubatnya. Sesungguhnya orang yang bertaubat dari dosa adalah seumpama orang yang tidak melakukan dosa.
2. أو يستغفر فيغفر له.
atau Beristighfar, maka diampunkan baginya.
3. أو يعمل حسنات تمحوها فإن الحسنات يذهبن السيئات.
atau Hendaklah dia melakukan kebaikan yang akan menghapuskan kejahatan tersebut. Sesungguhnya ‘hasanat’ (kebaikan) akan menghapuskan kejahatan.
4. أو يدعو له إخوانه المؤمنون ويستغفرون له حيا وميتا.
atau Saudaranya mukmin mendoakan untuknya dan memohon ampun baginya, sama ada ketika dia hidup atau telah mati.
5. أو يهدون له من ثواب أعمالهم ما ينفعه الله به.
Saudaranya mukmin menghadiahkan pahala amalan kebaikan mereka sehingga Allah memberikan manfaat kepadanya dengan sebab hadiah pahala tersebut.
6. أو يشفع فيه نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.
atau mendapat syafaat nabinya Muhammad s.a.w
7. أو يبتليه الله تعالى في الدنيا بمصائب تكفر عنه.
atau ditimpakan ujian dan musibah di dunia oleh Allah taala yang akan menghapuskan dosanya.
8. أو يبتليه في البرزخ بالصعقة فيكفر بها عنه.
atau Allah mengujinya di alam barzakh dengan kesempitan yang akan menghapuskan dosanya
9. أو يبتليه في عرصات القيامة من أهوالها بما يكفر عنه.
atau Allah mengujinya ketika hisab di hari akhirat dengan kedahsyatannya yang akan menghapuskan dosanya.
10. أو يرحمه أرحم الراحمين
atau Allah merahmatinya (lalu menghapuskan dosanya), sesungguhnya Dialah yang paling bersifat rahmat.
فمَن أخطأته هذه العشرة فلا يلومن إلا نفسه كما قال تعالى فيما يروي عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم “يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه”.
Barang siapa yang tidak dikurniakan (atau melakukan) 10 perkara ini, maka janganlah dia mencerca melainkan dirinya sendiri, seperti mana sabda Allah s.w.t dalam sebuah hadis yang disampaikan oleh Rasulullah s.a.w: “Wahai hambaku, sesungguhnya semuanya merupakan hasil amalan kamu yang aku perhitungkan satu persatu untukmu, kemudiannya Aku berikan balasan atasnya. Maka barang siapa yang mendapati balasan kebaikan, maka hendaklah dia memuji Allah, dan barang siapa yang mendapati selainnya, maka janganlah dia mencerca melainkan dirinya sendiri”.
مجموع الفتاوى (10/45)